МАЯКИ / lighthouses (with Samy Ben Rabah)

from Большие перспективы и великолепные возможности by CRAZY COMPASS & co

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album

about

Near Pazin, Croatia - Moscow, Russia (february 2017)

Step 1: Ясный-Svetly - base drums (august 2015)
Step 2: Samy Ben Rabah - all music (january 2017)
Step 3: Nata - poem and voices (february 2017)
Step 4: Black Sea (Batumi / Georgia / july 2016)

lyrics

МАЯКИ

Маяки мне указывали путь.
Глаза у моряков сияли.
Это были звезды Большой Медведицы.
Мой корабль дышал вместе с морем
до самого основания — до дна — до земли.
Море дышало. И его дыханием
меня уносило все дальше и дальше.
Мне навстречу не попадались больше корабли.
Я забыла, что это такое.
Снились только глаза моряков.
И звали меня за собой.
И я плавно плыла через волны.
И волны бились о борт.

---

LIGHTHOUSES (pidgin-version)

The [Lighthouses] have pointed the way for me.
The eyes of [Sailors] were shined.
They were the stars of the Big Dipper.

My ship was breathing with the sea
to its very foundations - to the bottom - to the ground.
Sea breathed. And its breath
carried me away further and further.

I didn't meet more ships.
I forgot what it is.

Only eyes of [Sailors] dreamed to me.
And they called me behind themselves.
And I sailed smoothly through the waves.
And the waves beat against the board.

---

[Lighthouses] & [Sailors] - in russian these words sound almost identically [Маяки] & [Моряки]