СОЗНАНИЕ / consciousness (with The Black Diamond Train)

from TOTAL ERROR by CRAZY COMPASS & co

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Paper book of poetry with translations into English from Russian and CD-application with audio tracks of poems read by the author to the music of various composers. Book (36 pages, 14 x 14 cm) + black CD in a plastic pocket. Will sent in a craft envelope with the label's logo.
More: stopcran.ru/blog/2022-09-18-256

Includes unlimited streaming of TOTAL ERROR via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 10 days

Purchasable with gift card

€20 EUR or more

about

Eureka, California, United States - Moscow, Russia (april 2018)

music: Michael VanderMallie / The Black Diamond Train
words/vocal: Nata Boundariver / Crazy Compass

photo: Alexander Bozhday

lyrics

СОЗНАНИЕ

Затаённое сознание
пересчитывало разницы
опрокидывало знания
разбивало на куски
все прекрасные создания
человеческого здания
развороченного разума
шевелились лоскутки
и летели капли мысли
позабыли пляску брызги
и лежали человечки
ночью спали на кроватях
и блестело небо страшное
фантастическими звёздами
и шепнул мне кто-то на ухо:
«Говорить об этом хватит».

---

CONSCIOUSNESS (pidgin-version)

deep-seated consciousness
re-counted the differences
overturned knowledges
smashed to pieces
all beautiful creatures
of a human building
shreds of mind
moved on wind
and the drops of thought flew
forgot the dance of splashes
and the little people lay down
to slep at night on the beds
and the terrible sky was shining
of fantastic stars
and someone whispered in my ear:
"it's enough to talk about this"