ПАРАЛЛЕЛЬНОСТЬ / parallelism (with Ясный-Svetly)

from TOTAL ERROR by CRAZY COMPASS & co

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Paper book of poetry with translations into English from Russian and CD-application with audio tracks of poems read by the author to the music of various composers. Book (36 pages, 14 x 14 cm) + black CD in a plastic pocket. Will sent in a craft envelope with the label's logo.
More: stopcran.ru/blog/2022-09-18-256

Includes unlimited streaming of TOTAL ERROR via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 10 days

Purchasable with gift card

€20 EUR or more

about

CRAZY COMPASS: Moscow, Russia (april 2017)

music: Ясный-Svetly
text, vocal: Nata Boundariver

lyrics

ПАРАЛЛЕЛЬНОСТЬ (original russian)

Думаю неустанно о параллельности путей
манят меня неустанно
тысячи голосов
не отражая названий
падают как песок

Думаю неустанно о перпендикулярности дорог
сердцем войти в перекрестки
и выйти на след
неотвратимый
неброский
пить ледяные зрачки
звонких скользящих планет
сотни тысячи миллиарды
квадратных
километров
световых
лет

Думаю неустанно о параллельности миров

||

PARALLELISM (pidgin-version)

! think untiringly about parallelism of the ways
thousands voices
attract me untiringly
no reflecting the names
fall like a sand

! think untiringly about perpendicularity of the roads
let heart to enter to crossroads
and go on the track
inescapable
low-key
to drink the ice pupils
of ringing and sliding planets
hundreds thousands billions
square kilometers
light years

! think untiringly about parallelism of the worlds