We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Limited edition of the TELE VISION album, recorded in a Russian-American collaboration: music from The Black Diamond Train (Michael VanderMallie), lyrics and voice of Crazy Compass (Nata Boundariver). Two in one: a collection of poems in hardcover (20-page digibook) in two languages (Russian and English) + CD with their recording to music (8 tracks).

    Includes unlimited streaming of ТЕЛЕ ВИДЕНИЕ / TELE VISION via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

about

It was the very first track recorded to the music of Michael VanderMallie. And the last of the tracks that will be included in our joint album "tele vision", preparing to release on Meticulous Midgets anti-label: theblackdiamondtrain.bandcamp.com/album/tele-vision

CRAZY COMPASS: Eureka, California, United States - Moscow, Russia (february 2019)

music: Michael VanderMallie soundcloud.com/the-black-diamond-train
words/photo: Nata Boundariver soundcloud.com/crazycompass

lyrics

ПРОЩАНИЕ

Когда старая любовь умрет,
треснув, как сухое дерево,
и полоснув по сердцу твоими глазами
на прощанье. Они были когда-то. На прощанье.
Когда холодный дождь намочит твое лицо,
и ты снова будешь улыбаться, как ни в чем не бывало.
Это тоже на прощанье.

Прощание, о котором забыли, встречаясь и расставаясь.
Прощание. Это — тоже прощание.

Тебе остается смотреть.

---

PARTING (subscript translation)

When the old love will die,
cracking like a dry tree
and slashing the heart
by your eies
on parting.
They were sometime.
On parting.

When the cold rain will soak your face,
and you will smile again, as if nothing had happened.
This is also on parting.

Parting, which was forgotten, in meeting and leaving.
Parting. This Is - also a Parting.

All you can do only watch.

credits

from Т​Е​Л​Е В​И​Д​Е​Н​И​Е / TELE VISION, released March 18, 2019

license

all rights reserved

tags

If you like CRAZY COMPASS, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now