ЗАВИСИМОСТЬ / interdependence (with Ясный-Svetly)

from Without albums by CRAZY COMPASS

	/

Buy the Full Digital Album

about

That was the view from my window when I wrote this poem.

CRAZY COMPASS: Moscow, Russia (july 2020)

music: Sergey Kobzev soundcloud.com/Jasny-Svetly, soundcloud.com/Assembly-Of-Honey
photo, text, vocal, fr mixing: Nata Boundariver soundcloud.com/crazycompass

lyrics

ЗАВИСИМОСТЬ

Я попала в зависимость от тебя.
Когда голубь пропел свою тихую-тихую песню,
гуляя по подоконнику медленным плаванием.
Я попала в глубокую зависимость,
видя: деревья в окне всё ещё стоят.
Я попала в это прекрасное место.
Чтобы встретиться с тобой сегодня вечером.

И ни у кого не спросив, как туда добраться,
я вышла из этой двери, сжимающей меня
до размеров моей комнаты.
И ни у кого не спросив дороги,
я поплыла через цветные волны,
ожидая своей остановки.
Своей остановки — когда я увижу тебя.

Земля!

~

INTERDEPENDENCE (pidgin-version)

I got dependence to you.
When the dove sang its quiet, quiet song,
walking along the windowsill by slow swimming.
I got deeply dependence,
seeing: the trees in the window are still standing.
I got in this beautiful place.
To have meet you today's evening.

And without asking anyone how to get there,
I stepped out of that door, squeezing me
to the size of my room.
And without asking anyone the way
I swam through the color waves,
waiting for my stop.
My stop - when I see you.

Earth!